Traductions de „boży“ dans le dictionnaire polonais » allemand

boży [boʒɨ] ADJ

boży

Gottes-

Baranek Boży

das Lamm nt Gottes

boża krówka fam

Marienkäfer m

Boże Ciało

Fronleichnam m

Boże Narodzenie

Weihnachten nt

dom boży

Gotteshaus nt sout

Królestwo Boże

das Reich nt Gottes

Sąd Boży

Gottesurteil nt

Słowo Boże sout

Wort nt Gottes

Sługa Boży

Diener m Gottes

Syn Boży

Gottessohn m

Syn Boży

Heiland m

żyć po bożemu

anständig [o. gottesfürchtig] leben

Idiomes/Tournures:

artysta z bożej łaski (o osobie nieporadnie się czymś zajmującej)

ein dilettantischer Künstler m

artysta z bożej łaski (o osobie zdolnej)

ein Künstler m von Gottes Gnaden

bicz boży

Geißel f Gottes

iskra boża

[Gottes]gabe f

iskra boża

Talent nt

niech się dzieje wola boża!

so komme, was da kommen mag!

nie pamiętać [lub zapomnieć] o bożym świecie

die Welt vergessen

palec boży

Gottes Fügung f

przez cały boży dzień

den lieben langen Tag

wystroić [lub ubrać] się jak stróż w Boże Ciało fam

wie aus dem Ei gepellt sein

Expressions couramment utilisées avec boży

Baranek Boży

das Lamm nt Gottes

Syn Boży

Heiland m

dom boży

Gotteshaus nt sout

Sąd Boży

Gottesurteil nt

Sługa Boży

Diener m Gottes

bicz boży

Geißel f Gottes

palec boży

Gottes Fügung f

sługa boży

Gottesdiener m

palec boży

Finger Gottes

dopust boży

Geißel f Gottes

bicz boży

Heimsuchung f

Syn Boży [lub człowieczy] RÉLIG

der Sohn Gottes

przez cały boży dzień

den lieben langen Tag

cały boży dzień

den ganzen [lieben] Tag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Midtrybulacjoniści wierzą, że święci przejdą przez pierwszy okres na ziemi, ale zostaną porwani do nieba zanim wyleje się największy gniew boży w drugiej połowie ucisku.

pl.wikipedia.org

Inną wskazówką ujawniającą kościelny charakter prawodawstwa jest sąd boży, występujący w dekretach jako środek dowodowy.

pl.wikipedia.org