Traductions de „przedmiotami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedmiot <gén ‑u, plur ‑y> [pʃedmjot] SUBST m

1. przedmiot t. JUR:

przedmiot

Gegenstand m

przedmiot

Objekt nt

przedmiot badań

Forschungs-/Untersuchungsgegenstand m

przedmiot czyichś zainteresowań

Gegenstand jds Interesses

przedmiot rewizji

Durchsuchungsgegenstand m

przedmioty dziedziczne [lub podlegające dziedziczeniu]

vererbliche Gegenstände

przedmiot powództwa

Klagegegenstand m

przedmiot prawa

Rechtsobjekt nt

2. przedmiot:

przedmiot ENS, UNIV

Fach nt

przedmiotowy [pʃedmjotovɨ] ADJ

1. przedmiotowy (dotyczący rzeczy):

katalog przedmiotowy

Sachkatalog m

2. przedmiotowy (rzeczowy):

przedmiotowy badanie, zjawiska

objektiv

3. przedmiotowy LING:

zdanie przedmiotowe

Objektsatz m

4. przedmiotowy JUR:

prawo przedmiotowe

objektives Recht nt

przedmiotowo [pʃedmjotovo] ADV

przedmiotowo

objektiv

przedmiotowo

sachlich

traktować kogoś przedmiotowo

jdn objektiv behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo przez zdolność gazu do kompresji, muskuły pneumatyczne umożliwiają częściowe amortyzowanie nadmiaru siły, co idzie za tym, pozwalają na precyzyjną pracę z np. delikatnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Zarazić się świerzbem można zarówno przez bezpośredni kontakt z chorym (⅔ przypadków), jak i w wyniku kontaktu z przedmiotami zanieczyszczonymi żywymi świerzbowcami (⅓ przypadków).

pl.wikipedia.org

Smoki mogą się transformować, ich statystyki polepszają się, kiedy nakarmi się je różnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Znaki ××× mają zarówno znaczenie jako wolne miejsce dla różnych typów holików (alkoholik, pracoholik itp.), ale także nawiązuje to do wzajemnych stosunków między ludźmi i przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Czarodziej nie posiada tradycyjnych ataków, ale może miażdżyć wrogów ciskając w nich różnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Wirt – jednonogi chłopiec, handluje lepszymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Triklosan do żywności może migrować pośrednio poprzez kontakt z przedmiotami, w których występuje triklosan.

pl.wikipedia.org

Chwytak – jest to oprzyrządowanie technologiczne manipulatorów robotów przeznaczone do manipulowania przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Jego ulubionymi przedmiotami były: łacina, historia, geografia i astronomia.

pl.wikipedia.org

Przedmiotami zainteresowań krakowskich badaczy są m.in. językoznawstwo sinologiczne, glottodydaktyka sinologiczna, problematyka nauczania języka chińskiego dorosłych, przekaz kulturowy, tradycja, komunikacja i społeczeństwo z perspektywy współczesnego języka chińskiego.

pl.wikipedia.org