Traductions de „zachowują“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie benehmen sich wie eine Hammelherde! fig, péj fam

zachowują się jak stado baranów! fig, péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U zwierząt żyworodnych, których zarodki odżywiają się żółtkiem (lecytotrofia) i zachowują całkowitą autonomię podczas rozwoju występuje żyworodność lecytotroficzna, wcześniej nazywana jajożyworodnością.

pl.wikipedia.org

Można powiedzieć, że funkcje rosnące „zachowują porządek”, zaś funkcje malejące „odwracają” go.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy mają one tendencję do istnienia w stanie przejściowym, zwolennicy argumentują, że zachowują one spójność działań i że tymczasowość uniemożliwia siłom rządowym łatwe kontrolowanie ich działalności.

pl.wikipedia.org

Zaskoczone z dala od wody bądź pochwycone przez większego drapieżnika, kumaki zachowują się w charakterystyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Powyższe materiały katodowe zachowują więcej pojemności podczas cyklicznego ładownia i rozładowania.

pl.wikipedia.org

Jego prace zawierają mnóstwo dat i z tego względu zachowują wartość do dziś.

pl.wikipedia.org

Inwersje nie są jedynymi przekształceniami płaszczyzny inwersyjnej, które zachowują uogólnione okręgi.

pl.wikipedia.org

Przerastające podłoże sznury grzybniowe zachowują jednak żywotność i w sprzyjających warunkach grzyb rozwija się ponownie.

pl.wikipedia.org

Dziwnie zachowują się niektóre zwierzęta, np. psy, koty, konie, krowy, ale również wilki.

pl.wikipedia.org

Zwraca także uwagę na fakt, że jeżeli antropolog skupia się na tym jak ludzie się względem siebie zachowują, etyka jest konieczna.

pl.wikipedia.org