Traductions de „zapisano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten/zu seinen Lasten gebucht

kwotę zapisano na dobro/w ciężar pana/pani rachunku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na ścianach rozbieralni wisiały tablice, na których zapisano instrukcje w języku polskim, a być może także w niemieckim i jidysz.

pl.wikipedia.org

W kronikach soboru zapisano ponadto 68 przypadków cudów, jakie miały zdarzyć się przed jego grobem.

pl.wikipedia.org

W dokumentacji szpitalnej zapisano, że zmarł na udar cieplny i mocznicę.

pl.wikipedia.org

Cyzjojan zapisano na stronach 71–72 (37 recto – 37 verso) kodeksu pełniącego funkcję księgi gospodarczo-rachunkowej.

pl.wikipedia.org

Brat aktorki występuje jako chłopiec, którego przez pomyłkę zapisano na obóz dla dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Zapisano informację, że podczas nagrywania kreskówki nie ucierpiało żadne zwierzę.

pl.wikipedia.org

W 2007 powstało studium wykonalności, w którym zapisano most podwieszany ze 115 metrowym pylonem.

pl.wikipedia.org

Napisy zawierają różnorakie słowa oraz anachroniczne cyfry stylizowane na arabskie, którymi zapisano daty 1010 i 1011.

pl.wikipedia.org

Teksty zapisano gotycką minuskułą kaligraficzną, czarnym atramentem, złotem płatkowym, ultramaryną, różowym karminem i czerwienią cynobrową.

pl.wikipedia.org

Głagolicą zapisano do połowy także dwie z kart manuskryptu.

pl.wikipedia.org