Traductions de „zaryzykować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaryzykować [zarɨzɨkovatɕ]

zaryzykować perf od ryzykować

Voir aussi : ryzykować

ryzykować <‑kuje; perf za‑> [rɨzɨkovatɕ] VERBE

ryzykować

riskieren

ryzykować

wagen

ryzykować swoje życie

sein Leben aufs Spiel setzen

ryzykować swoje życie

Kopf und Kragen riskieren

Idiomes/Tournures:

kto nie ryzykuje, ten nie ma fam

wer nichts wagt, der nichts gewinnt prov

Expressions couramment utilisées avec zaryzykować

warto zaryzykować, źle na tym nie wyjdziesz

es ist das Risiko wert, schlecht kommst du nicht dabei weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Selim mimo to zaryzykował wojnę na dwa fronty i wtargnął na tereny mameluków.

pl.wikipedia.org

Można zaryzykować tezę, że współcześni matematycy nie mają wątpliwości że założenia istnienia dużych liczb które są niesprzeczne z aksjomatem konstruowalności są całkowicie akceptowalne.

pl.wikipedia.org

Można zaryzykować twierdzenie, że z twórczości trubadurów wywodzi się cała współczesna poezja europejska.

pl.wikipedia.org

Hauss zaryzykował i zrestartował przelot w połowie pierwszej próby, mając nadzieję na lepszy wynik dzięki poprawie pogody.

pl.wikipedia.org

Czy zakochana w nim dziewczyna zaryzykuje życie z zabójcą, przy którym czuje się bezpiecznie?

pl.wikipedia.org

W bezpardonowej walce z przestępcami zaryzykują karierę, związki z najbliższymi i życie.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy w stanie określić prawdopodobieństwa sukcesu naszej firmy, jednak pomimo tego decydujemy się zaryzykować.

pl.wikipedia.org

Teodozjusz postanowił jednak zaryzykować kolejne starcie następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Z początku nie zgadza się, lecz widząc, jak ciężki jest stan dziewczynki, postanawia zaryzykować.

pl.wikipedia.org

Można zaryzykować stwierdzenie, że obnażone zostały słabości zarówno systemu, jak i ludzi, którzy w nim uczestniczyli.

pl.wikipedia.org