Traductions de „zasłużonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hofrat

radca m dworu (tytuł honorowy nadawany zasłużonym urzędnikom w Austrii)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kapitule katedralnej był od grudnia 1969 kanonikiem-penitencjarzem, a po ukończeniu 75. roku życia w styczniu 1997 - kanonikiem zasłużonym.

pl.wikipedia.org

Był uznanym specjalistą w dziedzinie mineralogii, krystalografii i optyki kryształów, zasłużonym w badaniach skał sudeckich i wierceniach geologicznych na monoklinie przedsudeckiej.

pl.wikipedia.org

Do dziś bywa używany podczas uroczystości barbórkowych i wręczany jako dowód uznania zasłużonym górnikom.

pl.wikipedia.org

Łabęcki był także zasłużonym badaczem historii i prawodawstwa górniczego, znawcą mineralogii i geologii.

pl.wikipedia.org

Brązowy medal odznaczenia jest mn.w. od 1977 głównie nadawany zasłużonym krwiodawcom (po 100 sesjach krwiodawczych).

pl.wikipedia.org

Długosz wspominał o nim jako najbardziej zasłużonym w tej bitwie spośród rycerstwa.

pl.wikipedia.org

Iwan, komandos w stanie spoczynku, cieszy się zasłużonym odpoczynkiem, mieszkając wraz z córką Żenią w leśnej osadzie, z dala od cywilizacji.

pl.wikipedia.org