Traductions de „dworu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hofmarschall

marszałek m dworu

Hofdame

dama f dworu

Residenzstadt

stolica f (siedziba dworu)

Hofrat

radca m dworu (tytuł honorowy nadawany zasłużonym urzędnikom w Austrii)

Traductions de „dworu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dama dworu

Hofdame f

dama dworu

Hofdame f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez środek dziedzińca prowadzi oś dojazdowa do dworu zakończona pierwotnie półkolistym podjazdem wysadzonym kasztanowcami.

pl.wikipedia.org

Na granicy parku, nad skrzyżowaniem drogi do dworu z drogą do czworaka, stał pod wiekową lipą krzyż, a obok niego ławeczka.

pl.wikipedia.org

Dominującą pozycję dworu był niewielki pałacyk, zorientowany fasadą ku placowi.

pl.wikipedia.org

Zabity przez najemników macedońskich na zlecenie przeciwników politycznych, w tym agentów dworu.

pl.wikipedia.org

Wokół dworu nie było parku, w pewnej odległości od budynku był sad owocowy otoczony alejami lipowymi i aleją leszczynową.

pl.wikipedia.org

Kalendarze początkowo były przeznaczone wyłącznie dla cesarskiego dworu i arystokracji, ale kiedy pojawiły się kalendarze drukowane coraz więcej ludzi z nich korzystało.

pl.wikipedia.org

Gospodarze zwolnieni byli z szarwarków na rzecz dworu, lecz mieli obowiązek zaopatrywać się w piwo i gorzałkę wyłącznie z karczmy zamkowej.

pl.wikipedia.org

Oprócz lokajów, stajennych, rzemieślników, kupców, kucharzy i medyków, byli to agenci wywiadu, dyplomaci oraz damy dworu królowej.

pl.wikipedia.org

Sedario (też sediario pontificio, l.mn. sediari pontifici) – nazwa członków dworu papieskiego, których zadaniem było noszenie lektyki papieskiej (sedia gestatoria).

pl.wikipedia.org

Chęć utrzymania w łaskach dworu niosła ze sobą obowiązek przyjmowania monarchy lub co najmniej jego wysokich wysłanników, a to zmieniło pałac w rodzaj luksusowego hotelu.

pl.wikipedia.org