Traductions de „zasłużyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasłużyć [zaswuʒɨtɕ]

zasłużyć perf od zasługiwać

Voir aussi : zasługiwać

I . zasługiwać <‑guje; perf zasłużyć> [zaswugivatɕ] VERBE intr

zasługiwać na coś

[sich dat ] etw verdienen

zasłużyłeś sobie na to!

das hast du [dir] verdient!

II . zasługiwać <‑guje; perf zasłużyć> [zaswugivatɕ] VERBE pron gén perf sout (mieć zasługi)

zasługiwać

sich acc verdient machen

zasługiwać się komuś czymś

sich acc durch etw um jdn verdient machen

bardzo zasłużyć się czemuś czymś

sich dat um etw [große] Verdienste mit etw erwerben

zasłużyć się swojemu rodzinnemu miastu

sich um seine Heimatstadt verdient machen

Expressions couramment utilisées avec zasłużyć

zasłużyć na generalstwo

sich dat die Generalswürde verdienen

bardzo zasłużyć się czemuś czymś

sich dat um etw [große] Verdienste mit etw erwerben

zasłużyć się swojemu rodzinnemu miastu

sich um seine Heimatstadt verdient machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasłużyć sobie można przez te dziesięć cnych działań, wiążących się z zaniechaniem dziesięciu niecnych działań, na przykład zamiast okradania daruje się lub pomaga potrzebującym.

pl.wikipedia.org

Chcąc zasłużyć na darmową jazdę, przez kilka godzin obracają karuzelę, w której niespodziewanie zepsuł się silnik.

pl.wikipedia.org

Mały nie poddał się, codziennie ćwiczył do utraty tchu, aby zasłużyć na pochwałę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie też brnie w kłamstwa, aby zasłużyć na lepsze traktowanie.

pl.wikipedia.org