Traductions de „zaszła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei ihr hat es geschnappt (schwanger werden)

zaszła w ciążę

Traductions de „zaszła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaszło nieporozumienie/zaszła pomyłka

es war ein Missverständnis/Irrtum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dokumencie podsumował, że cieszy się jedynie, iż pierwsza żona nie zaszła z nim w ciążę, bo obiecał sobie, że nigdy nie zostawi swoich dzieci.

pl.wikipedia.org

W przypadku pytań o przeczenie (o to czy czynność by nie zaszła) enklitykę -ko|-kö dołącza się do formy osobowej czasownika przeczącego, pozostawiając następujący po nim rdzeń bez zmian.

pl.wikipedia.org

W przypadku pytań o przeczenie (o to czy czynność nie zaszła) enklitykę -ko|-kö dołącza się do formy osobowej czasownika przeczącego, pozostawiając następujący po nim imiesłów bez zmian.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że aby zaszła, plemnik musi znaleźć się w drogach rodnych samicy tego samego gatunku.

pl.wikipedia.org

Musiała ona jednak porzucić naukę na uniwersytecie, ponieważ zaszła w ciążę.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia wychodzili na kolejne przyjęcie, balet, komedię czy operę – nigdy ekstrawagancja i rozrzutność monarsza nie zaszła równie daleko.

pl.wikipedia.org

Ponieważ innowacja satemowa zaszła jeszcze przed ostatecznym rozdzieleniem się powyższych grup językowych, część językoznawców uważa, że stanowią one – w odróżnieniu od języków kentumowych – grupę genetyczną.

pl.wikipedia.org

Istotna zmiana zaszła w szkole w 1897 roku, kiedy zamieniono ją na pięcioklasową.

pl.wikipedia.org

W kolejnej fali demokratyzacji, zmiana ustroju zaszła w licznych dyktaturach.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaszła w ciążę, powiadomiła o przyszłym ojcostwie obu partnerów.

pl.wikipedia.org