Traductions de „zaszło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaszło nieporozumienie/zaszła pomyłka

es war ein Missverständnis/Irrtum

lustro zaszło parą

der Spiegel m ist beschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skały skorupy ziemskiej to więc produkty skrzepnięcia skał płaszcza, które zaszło, gdy magma została schłodzona poniżej temperatury krzepnięcia.

pl.wikipedia.org

Skostnienie szkieletu nie zaszło całkowicie, w związku z czym podejrzewa się, że chodzi o osobnika młodego.

pl.wikipedia.org

Czas przeszły oznacza zdarzenie, które już zaszło (dokonany) lub zachodziło (niedokonany).

pl.wikipedia.org

Jednak w czasie jego nieobecności zaszło wiele zmian na rynku muzycznym a rockandrollowe piosenki straciły swoją drapieżność i spontaniczność.

pl.wikipedia.org

Nikki trzeźwiejąc chce od niego wyjaśnień, co zaszło między nimi w nocy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w danym biwalencie nie zaszło wcześniej crossing-over, chromosomy rozdzielają się całkowicie.

pl.wikipedia.org

Domyśliła się co zaszło i uśmiechnęła się.

pl.wikipedia.org

Wówczas zachowania towarzyskie przenoszą one na ludzi, zwłaszcza gdy zaszło odpowiednie wdrukowanie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo na swojej stronie prostował, że sytuacja z małpą, która ukradła mu aparat, była zupełnie innym wydarzeniem, które zaszło o wiele wcześniej niż wykonanie „selfie”.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie zaszło wydarzenie, które zdeterminowało całą angielską politykę na następne stulecia.

pl.wikipedia.org