Traductions de „zawalił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

für ihn ist eine Welt zusammengebrochen

świat m mu się zawalił

Traductions de „zawalił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świat się komuś zawalił

für jdn ist eine Welt f zusammengebrochen

świat mu się zawalił, kiedy umarła jego żona

eine Welt brach für ihn zusammen, als seine Frau f starb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku zachodzących przemian zawalił się cały jego świat – stracił majątek i źródło utrzymania, oraz stanął w obliczu konieczności porzucenia kariery muzycznej.

pl.wikipedia.org

Po erupcji Wezuwiusza w 1794 kościół zawalił się, a dzwonnica została zasypana pyłem wulkanicznym.

pl.wikipedia.org

Zawalił się wykopany przez nich tunel do nielegalnego wydobywania kruszcu.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do domu rozbił słup podtrzymujący dach budynku szkolnego, który zawalił się i pogrzebał sześćdziesięcioro przebywających w nim dzieci.

pl.wikipedia.org

Kościół zawalił się ok. 1820 po tym gdy zaborcy zabronili go remontować.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku szkoła została wyremontowana, ale w 1935 roku budynek z powodu złego stanu technicznego zawalił się.

pl.wikipedia.org

Most zawalił się w końcu w wyniku uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

O godzinie 3:15 doszło do zapłonu i eksplozji, w wyniku której budynek natychmiast się zawalił.

pl.wikipedia.org

Zawalił się zmurszały dach, połamały się kręte schody.

pl.wikipedia.org

Strabon dodaje jeszcze historię o tym, jak podczas uczty pitagorejczyków zawalił się filar.

pl.wikipedia.org