Traductions de „zbiorze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hilft auf einer Obstplantage bei der Apfelernte

[ona] pomaga na plantacji owoców przy zbiorze jabłek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Laczkó polecił po zbiorze oddzielić owoce zarażone pleśnią, osobno wytłoczyć z nich sok i odstawić.

pl.wikipedia.org

Mogła to być cała, rosnąca jeszcze kukurydza, jak i taka po zbiorze kolb, która jest z reguły połamana i wyległa.

pl.wikipedia.org

Moralność propagowana przez baskijskie wierzenia opierała się na zbiorze następujących zasad: nie kłamać, nie kraść, nie być wyniosłym, nie przechwalać się, być słownym, być solidarnym, szanować bliźnich.

pl.wikipedia.org

Pozwala to bardziej wyczerpująco opisać symetrie obiektu, takiego jak wielościan, przez zadziałanie tej samej grupy na kilku różnych zbiorach, np. zbiorze wierzchołków, zbiorze krawędzi i zbiorze ścian wielościanu.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy zbierać z pola i niszczyć resztki roślin po zbiorze oraz wykonywać starannie prace polowe (głęboka orka jesienna i in.).

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że istnieje wzajemnie jednoznaczna odpowiedniość pomiędzy zwrotnymi i przechodnimi relacjami na danym zbiorze skończonym a topologiami na tym zbiorze.

pl.wikipedia.org

Na przykład w zbiorze liczb naturalnych, tworzących z dodawaniem tzw. półgrupę, nie da się odjąć większej liczby od mniejszej.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po zbiorze nasiona kiełkują słabo, wiosną mają już większą zdolność kiełkowania.

pl.wikipedia.org

Należy wykonać po zbiorze owoców jeszcze 2–3 zabiegi tymi preparatami.

pl.wikipedia.org

Roślina ochronna – roślina uprawna stanowiąca plon główny, wcześnie zbierana, w którą wsiewa się roślinę pozostającą na polu po jej zbiorze, np. jęczmień jary + koniczyna czerwona, żyto + seradela.

pl.wikipedia.org