Traductions de „zgromadzeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wahlredner(in)

mówca m na zgromadzeniu wyborczym

durch die Anhäufung eines ungeheuren Vermögens

dzięki zgromadzeniu wielkiej fortuny

Traductions de „zgromadzeniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabrać głos na zgromadzeniu

das Wort auf der Versammlung ergreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstąpił do zakonu salezjanów i w tymże zgromadzeniu 14 kwietnia 1974 złożył pierwsze śluby zakonne, zaś 31 stycznia 1979 śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

Urodził się jako rzymski katolik i był nowicjuszem w zgromadzeniu orionistów, został jednak z niego usunięty.

pl.wikipedia.org

W 1970 złożył profesję wieczystą w zgromadzeniu salwatorianów.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem o niezwykle silnej osobowości, oddanym zgromadzeniu, wymagającym wobec siebie i innych, ale w polityce personalnej zbyt często kierującym się osobistymi sympatiami i antypatiami.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny kardynał pozostał przy tym zgromadzeniu, gdy papież odwołał je za koncyliaryzm.

pl.wikipedia.org

Wodzowie plemienni sprawowali decydującą rolę w zgromadzeniu wywierając presję na rządzie.

pl.wikipedia.org

Po zgromadzeniu pyłku samice opuszczają rodzimą figę i poszukują innych fig właściwego gatunku, w których znajdują się dojrzałe do zapylenia kwiaty żeńskie.

pl.wikipedia.org

W zgromadzeniu m.in. sprawowała funkcję furtianki, była mistrzynią nowicjatu i dwukrotnie pełniła urząd przeoryszy.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem trwałości sieci są powiązania własnościowe, gwarantujące choćby minimalny nadzór nad poczynaniami partnerów (poprzez udział w walnym zgromadzeniu czy radach nadzorczych).

pl.wikipedia.org

Święcenia kapłańskie przyjął 22 grudnia 1967 w zgromadzeniu salezjanów.

pl.wikipedia.org