Traductions de „znoszenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Duldungsfiktion

fikcja f znoszenia [lub tolerowania]

Duldungspflicht

obowiązek m znoszenia [lub tolerowania]

Duldungstitel

tytuł m egzekucyjny zobowiązujący do znoszenia [lub tolerowania]

Feststellungsduldungspflicht

obowiązek m prawny znoszenia ustaleń w celu stwierdzenia istnienia [lub nieistnienia] stosunku prawnego [lub prawa]

Traductions de „znoszenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fikcja znoszenia [lub tolerowania] JUR

Duldungsfiktion f

obowiązek znoszenia [lub tolerowania] JUR

Duldungspflicht f

tytuł zobowiązujący do znoszenia [lub tolerowania]

Duldungstitel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustawa z dnia 13 lipca 1939 roku nakreśliła ramy prawne znoszenia ordynacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu takiego rozwiązania, podczas startu samolotu nie dochodziło do znoszenia na bok samolotu, które musiałby kompensować pilot ruchami drążka sterowego.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta przyzwyczajano do znoszenia samotności i ciemności, oduczano kaprysów i kwileń.

pl.wikipedia.org

W reedycji zbioru z 1888 r. dokonał zaś znacznych zmian w wierszu, twierdząc, że dwadzieścia lat znoszenia tych obrzydliwości to już dość długo.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajanie ciała do znoszenia niedogodności i cierpień, umiejętność odmawiania sobie przyjemnością warunkiem koniecznym osiągnięcia cnoty.

pl.wikipedia.org

Jest to szczególnie efektywne na nawierzchniach luźnych lub śliskich, gdzie dochodzi w miejsce znoszenia do poślizgu poprzecznego kół obu osi, a w przypadku nadsterowności – kół tylnych.

pl.wikipedia.org

Resuscytacja na boisku nie przyniosła skutku – podczas znoszenia z murawy na noszach zawodnik nadal nie oddychał.

pl.wikipedia.org

Zadaniem miecza jest ograniczanie znoszenia bocznego (dryfu) jednostki przy wietrze innym niż prosto z rufy.

pl.wikipedia.org