Traductions de „zorietowac“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zorientować [zorjentovatɕ]

zorientować perf od orientować

Voir aussi : orientować

I . orientować <‑tuje; perf z‑> [orjentovatɕ] VERBE trans

1. orientować (informować) osobę:

orientować kogoś w czymś

jdn über etw acc unterrichten

być [dobrze] zorientowanym w czymś

sich acc mit [o. in dat ] etw [gut] auskennen

2. orientować (nadawać położenie):

orientować łódź

richten

II . orientować <‑tuje; perf z‑> [orjentovatɕ] VERBE pron

1. orientować (w przestrzeni):

orientować

sich acc zurechtfinden

orientować

sich acc orientieren

2. orientować (mieć rozeznanie):

orientować się w czymś

in etw dat Bescheid wissen

orientować się w czymś

sich acc in etw dat [gut] auskennen

o ile się orientuję,...

soweit [o. soviel] ich weiß ...

zorientowany ADJ t. INFOR

zorientowany

orientiert

zorientowany znakowo

zeichenorientiert

grafika zorientowana obiektowo

objektorientierte Graphik f

programowanie zorientowane objektowo

objektorientierte Programmierung f

język programowania zorientowany obiektowo/problemowo

objekt-/problemorientierte Programmiersprache f

kokietować <‑tuje> [kokjetovatɕ] VERBE trans

1. kokietować (starać się komuś podobać):

kokietować

kokettieren

kokietować

bezirzen fam

kokietować kogoś uśmiechem

jdm kokett zulächeln

2. kokietować fig (zjednywać sobie kogoś):

kokietować publiczność tanimi chwytami

mit billigen Tricks die Öffentlichkeit für sich gewinnen

I . orientować <‑tuje; perf z‑> [orjentovatɕ] VERBE trans

1. orientować (informować) osobę:

orientować kogoś w czymś

jdn über etw acc unterrichten

być [dobrze] zorientowanym w czymś

sich acc mit [o. in dat ] etw [gut] auskennen

2. orientować (nadawać położenie):

orientować łódź

richten

II . orientować <‑tuje; perf z‑> [orjentovatɕ] VERBE pron

1. orientować (w przestrzeni):

orientować

sich acc zurechtfinden

orientować

sich acc orientieren

2. orientować (mieć rozeznanie):

orientować się w czymś

in etw dat Bescheid wissen

orientować się w czymś

sich acc in etw dat [gut] auskennen

o ile się orientuję,...

soweit [o. soviel] ich weiß ...

I . dezorientować <‑tuje; imparf ‑tuj perf z‑> [dezorjentovatɕ] VERBE trans sout

dezorientować

desorientieren sout

dezorientować

für Verwirrung sorgen

II . dezorientować <‑tuje; imparf ‑tuj> [dezorjentovatɕ] VERBE pron sout

dezorientować

in Verwirrung geraten

dezorientował się, czytając sprzeczne informacje

er geriet beim Lesen widersprüchlicher Informationen in Verwirrung