Traductions de „związana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konstitutionswasser nt CHIM

woda chemicznie związana f

Seetransportgeschäft

transakcja f związana z trasportem morskim

eine arbeitsrechtliche Angelegenheit

kwestia f związana z prawem pracy

Allzuständigkeit

właściwość f ogólna związana z domniemaniem kompetencji

haushaltsnahe Dienstleistung f

usługa związana z wykonywaniem prac domowych f

Pressestrafsache

sprawa f karna związana z przestępstwem prasowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po to dusza cielesna, związana z ziemią i yin.

pl.wikipedia.org

W szczególnej teorii względności związana z ilością energii zawartej w obiekcie fizycznym.

pl.wikipedia.org

Wykonana przebudowa, związana z przeznaczeniem budynków na konwikt gimnazjum, spowodowała zatarcie ich późnobarokowego stylu.

pl.wikipedia.org

Jest to najczęstsza malformacja ucha wewnętrznego, która jest związana z głuchotą.

pl.wikipedia.org

Nazwa związana z powstaniem na tzw. „suchym korzeniu”, tj. na zrębie, drugi człon – wola – od dania wolnego czasu na spłacenie czynszu i innych należności.

pl.wikipedia.org

Związana z obserwacją częstszego nosicielstwa niektórych wirusów np. adenowirusów przez osoby otyłe.

pl.wikipedia.org

Często z pracą didżeja związana jest płyta winylowa.

pl.wikipedia.org

W latach 80. zdobyła rozgłos jako autorka utworów kameralnych o nostalgicznym, niespiesznym tempie, przez które często przewijała się tematyka związana z nocą i zapomnieniem.

pl.wikipedia.org

Związana ona była z przetopem miejscowych rud ołowiu i srebra.

pl.wikipedia.org

Torbiel związana jest z wierzchołkiem korzenia zęba ze zgorzelinową miazgą.

pl.wikipedia.org