Traductions de „zwiększonych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dienstaufwandsentschädigung

odszkodowanie nt z tytułu zwiększonych kosztów w związku ze służbą [lub z pracą]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swoich dziełach monumentalizował kraj, heroizował człowieka słowackiego, używał zwiększonych detali, przekraczał granice przestrzeni i redukował farby nadając pracom odcienie ziemiste i niebieskie – (Šumiac, 1934).

pl.wikipedia.org

Oplata za wstęp wynosiła 1 koronę, ale po kilku tygodniach obniżono ją w wybrane dni do 25 öre, co skutkowało zwiększonych napływem zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Model ten posiadał analogicznie jak wersja międzymiastowa nowy typ nadwozia o zwiększonych wymiarach oraz zmienionej stylizacji.

pl.wikipedia.org

Przy zwiększonych szybkościach chłodzenia stali z zakresu istnienia austenitu przemiany tracą charakter dyfuzyjny.

pl.wikipedia.org

W większości było ono już realizowane według zwiększonych (w porównaniu do budownictwa lat 60.) normatywów urbanistycznych dotyczących powierzchni mieszkań i wyposażenia.

pl.wikipedia.org

W zwiększonych stężeniach (niestosowanych w żywności) zakłóca metabolizm jodu.

pl.wikipedia.org

W efekcie taka skala jest zbudowana z samych półtonów (sekund małych lub prym zwiększonych).

pl.wikipedia.org

Powstawać przez to mogą w betonie rysy i pęknięcia wynikające ze zwiększonych naprężeń oraz temperatury hydratacji.

pl.wikipedia.org

Zwykle w początkowej fazie choroby insulina jest wydzielana w większej ilości, ale niewystarczająco w stosunku do zwiększonych insulinoopornością potrzeb organizmu.

pl.wikipedia.org

Wymagają stosowania odpowiednio zwiększonych ilości adsorberów kompensujących brak roślin oraz odpowiedniego reżimu technologicznego by zoptymalizować bakteryjne procesy zachodzące w strefach filtracyjnych.

pl.wikipedia.org