Traductions de „zwierzyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwierzyć [zvjeʒɨtɕ]

zwierzyć perf od zwierzać

Voir aussi : zwierzać

I . zwierzać <‑rza; perf zwierzyć> [zvjeʒatɕ] VERBE trans

zwierzać komuś sekret

jdm ein Geheimnis anvertrauen [o. offenbaren sout ]

II . zwierzać <‑rza; perf zwierzyć> [zvjeʒatɕ] VERBE pron

zwierzać się komuś

sich acc jdm anvertrauen [o. offenbaren sout ]

zwierzać się komuś

jdm sein Herz ausschütten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Droga była na tyle długa, że wzajemnie się sobie zdążyli zwierzyć.

pl.wikipedia.org

Artystka po wielu latach zwierzyła się, że był miłością jej życia.

pl.wikipedia.org

Dylan zwierzyła się, że nie pamięta czegokolwiek z tej okolicy.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia otrzymuje e-maila z wiadomością od kobiety, chcącej zwierzyć mu się ze swoich problemów.

pl.wikipedia.org

W październiku 1708 roku, po bardzo bolesnym ataku podagry, zwierzył się przyjaciołom, że „wkrótce odejdzie do domu” (umrze) i cztery dni później zmarł.

pl.wikipedia.org

W rowie okalającym wylot szybu odkryto liczne kości zwierzą: koni, dzików i jeleni, a także skorupy naczyń na wino.

pl.wikipedia.org

Jednakże, kiedy zwierzył się dwóm swoim kolegom z uniwersytetu, ujawniając swoje świeżo wypracowane idee, stali się oni sceptyczni wobec religii w ciągu kilku tygodni.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak u współczesnych zwierzą żywiących się głównie lub jedynie padliną regiony mózgu tyranozaura odpowiedzialne za węch są ogromne, a za wzrok małe.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią miał się zwierzyć swojemu przyjacielowi, że czuje się mimowolnym oszustem z powodu przeceniania jego dorobku naukowego.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane ewolucją komunikacyjną tych zwierzą na drodze adaptacji jako zwierząt towarzyszących.

pl.wikipedia.org