Traductions de „łączone“ dans le dictionnaire anglais » polonais

combined insurance

ubezpieczenie nt łączone

rivet weld

spoina kołkowa (przechodząca przez łączone części) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ramy wręgowe oraz zestaw trzonowy łączone są elementami podłużnymi szkieletu, przebiegającymi wzdłuż burt.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje też interpretacja synagogalna oraz interpretacje łączone: synagogalno-eklezjalna, eklezjalno-mariologiczna, itp.

pl.wikipedia.org

Kształt belek jest zróżnicowany, np. okrąglaki, połowizny, belki prostokątne lub prostokątne ze ściętą krawędzią, łączone na wpusty itp.

pl.wikipedia.org

W laboratoriach odbieralniki są łączone z chłodnicą za pośrednictwem tak zwanej krówki.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z bali świerkowych i jodłowych, na niskiej podmurówce mieszczącej piwnicę, posiada konstrukcję zrębową (na węgłach końce bali łączone na tzw. „rybi ogon”, bez „ostatków”).

pl.wikipedia.org

Przewodzenie ciepła przez łączone materiały ma zasadniczy wpływ na powstawanie strefy wpływu ciepła.

pl.wikipedia.org

Do tej pory używane z osobna różne style historystyczne zaczęły być łączone razem, tworząc nowe formy architektoniczne, głównie na licach budynków.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo różniły się one od nich tym, że były łączone z rzeczownikami we frazy oraz podlegały stopniowaniu.

pl.wikipedia.org

Biblioteki statyczne (ang. static library) łączone są z programem w momencie konsolidacji (linkowania).

pl.wikipedia.org

Efektem tego są zbyt pochopnie uogólnione strefy glebowe, w których różne gleby, za wszelką cenę, sztucznie są łączone w jedną grupę.

pl.wikipedia.org