Traductions de „ławie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zasiadać na ławie oskarżonych

to be in the dock

zasiąść na ławie oskarżonych

to stand in the dock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Garncarz, siedząc na ławie, nogami popycha dolną, większą tarczę, wprawiając koło garncarskie w ruch obrotowy.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym uzbrojeniem była pojedyncza armata 24-funtowa, na obrotowej ławie działowej osadzonej na centralnym pilarze, posiadająca pole ostrzału 360°.

pl.wikipedia.org

Doszło do ostrej wymiany zdań między prawicowymi senatorami a oficerem, a w czasie głosowania generał demonstracyjnie usiadł na ławie rządowej obok ministra finansów.

pl.wikipedia.org

W latach 1362 i 1367–1372 zasiadał on w ławie i piastował urząd rajcy.

pl.wikipedia.org

Porcję gliny „wygniata się” z wodą na ławie (podobnie jak ciasto) i formuje w wałek.

pl.wikipedia.org

W latach 1998-1999 zmieniono więźbę dachową, wymieniono wiele elementów na ławie fundamentowej, na nowo oszalowano.

pl.wikipedia.org

Kaspar był z zawodu kramarzem, i jako przedstawiciel innych kramarzy, w latach 1478–1483 zasiadał w ławie.

pl.wikipedia.org

Zamężne kobiety zabierały wtedy pannę młodą do innego pomieszczenia, usadawiały ją na ławie, stołku bądź skrzyni i ściągały jej wianek.

pl.wikipedia.org