Traductions de „żyłka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

żyłka SUBST f

1. żyłka dim of żyła

2. żyłka (nić):

żyłka

fishing line

3. żyłka (skłonność):

żyłka

flair

żyłka

knack

mieć żyłkę do czegoś

to have a flair for sth

Voir aussi : żyła

żyła SUBST f

1. żyła ANAT, GÉO:

żyła

vein

2. żyła TEC:

żyła

strand

Idiomes/Tournures:

wypruwać z siebie żyły

to work one's fingers to the bone

żyła złota

gold mine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyłka (łac. vena) – chitynowe zgrubienie wzmacniające w skrzydłach owadów otaczające pień tchawkowy oraz nerw.

pl.wikipedia.org

Zestaw do połowu metodą spławikową składa się z: wędziska, żyłki głównej, spławika i przyponu z haczykiem.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie skrzydła charakteryzuje obecność dużych i mocnych kolców na żyłce kostalnej.

pl.wikipedia.org

Po przeciwległej stronie sznura muchowego przedłużeniem może być żyłka w celu wydłużenia długości zestawu.

pl.wikipedia.org

Falista żyłka medialna rozwidlała się w ⅓ długości skrzydła na przednią i tylną żyłkę medialną.

pl.wikipedia.org

Czwarta odnoga żyłki radialnej była stosunkowo krótka i ustawiona pod kątem względem piątej odnogi.

pl.wikipedia.org

Pokrywy były szersze od przedtułowia, o silnie wyniesionych ramionach i wspólnie zaostrzonych wierzchołkach, do których prawie dochodziła żyłka subkostalna.

pl.wikipedia.org

Z przodu żyłki medialnej na tylnych skrzydłach obecne są tylko dwie przednie żyłki poprzeczne.

pl.wikipedia.org

Nie sięgająca do żyłki kostalnej linia przedśrodkowa kontrastuje w części odsiebnej z czarną kreską.

pl.wikipedia.org

Skrzydło jest przezroczyste z ciemnobrązowym przyciemnieniem części przedniej, sięgającym do żyłki medialnej i piątej gałęzi żyłki radialnej.

pl.wikipedia.org