Traductions de „aresztowania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bench warrant

nakaz m aresztowania

capias

nakaz m aresztowania

detention order

nakaz m aresztowania

arrest warrant

nakaz aresztowania

bind-over order

nakaz m tymczasowego aresztowania

to resist arrest

stawiać [perf stawić] opór podczas aresztowania

Traductions de „aresztowania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nakaz aresztowania

arrest warrant

nakaz aresztowania/rewizji

arrest/search warrant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W styczniu 2009 prokurator przedstawił mu osiem zarzutów, m.in. korupcyjnych, składając wniosek o zastosowanie tymczasowego aresztowania, który nie został uwzględniony przez sąd.

pl.wikipedia.org

Ukraińscy nie byli dłużni, oskarżając polskich o tworzenie intryg, powodujących represje austriackie (aresztowania i egzekucje) na ludności ukraińskiej.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku obecny w mediach za sprawą tortur, którym go poddano, oraz głośnego aresztowania.

pl.wikipedia.org

Powszechnymi karami za niewypełnienie zobowiązań kontyngentowych były grzywny, aresztowania i wywózki do obozów.

pl.wikipedia.org

W 1930 należał do sygnatariuszy zbiorowego protestu społeczeństwa wielkopolskiego w sprawie brzeskiej, czyli aresztowania przywódców opozycji przez władze sanacyjne.

pl.wikipedia.org

Było to powodem jeszcze większego wzmożenia szykan, które przejawiały się m.in. poprzez aresztowania w pierwszych dniach maja 160 polskich działaczy narodowych.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości „ankiety amnestyjne” ułatwiały aresztowania osób, które się nie ujawniły.

pl.wikipedia.org

Był obserwowany przez organy bezpieczeństwa, a w swoim dzienniku kilkakrotnie zapisał: czarny typik mnie śledził, acz uniknął szczęśliwie dla siebie aresztowania.

pl.wikipedia.org

Aresztowania notabene dokonano nielegalnie, ponieważ nie asystował przy nim miejscowy przedstawiciel prawa.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia sąd ten uchylił stosowany dotąd wobec niego środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania.

pl.wikipedia.org