Traductions de „asekurować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . asekurować VERBE trans

asekurować

to protect

asekurować

to safeguard

asekurować kogoś przy wspinaczce

to belay sb when climbing

II . asekurować asekurować się VERBE pron

asekurować się

to cover oneself

Expressions couramment utilisées avec asekurować

asekurować kogoś przy wspinaczce

to belay sb when climbing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez całą trasę asekurowała go kilkunastoosobowa załoga, płynąca statkiem obok.

pl.wikipedia.org

Zdarza się też, że jeden z członków zespołu się wspina, a drugi go tylko asekuruje na kolejnych odcinkach, samemu dochodząc na kolejne stanowiska przy pomocy tzw. małp.

pl.wikipedia.org

W pewnych szczególnych przypadkach można asekurować się jedną żyłą liny podwójnej.

pl.wikipedia.org

Obawiając się jednak, by ranny nie wypadł z łodzi, w pełnym umundurowaniu wskoczyła do wody i płynęła, asekurując męża.

pl.wikipedia.org

Lonżować – prowadzić konia po obwodzie koła podczas nauki jazdy konnej, ujeżdżania lub treningu lub asekurować akrobatę cyrkowego (sportowca) podczas niebezpiecznych ćwiczeń na lonży.

pl.wikipedia.org

Drugi ratownik asekurował chłopca z tyłu.

pl.wikipedia.org

Dwaj z nich asekurują znajdującego się pomiędzy nimi kolegę, wychylonego w głębokim zamachu do rzutu granatem.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie jego partner stoi lub siedzi na stanowisku asekuracyjnym i asekuruje prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż, tylko niektóre drogi wspinaczkowe można pokonać asekurując się przy użyciu kości.

pl.wikipedia.org

Sposób ten zapewnia mniejszą siłę hamowania niż klasyczna ósemka i zaleca się stosowanie go jedynie gdy asekurujemy osoby dużo lżejsze od nas (np. dzieci).

pl.wikipedia.org