Traductions de „badaniom“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oddawać się pracy/badaniom/rozmyślaniu

to devote oneself to work/research/thinking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okazało się, że ze względu na topnienie u podstawy tylko najmłodsza część interglacjału eemskiego była niezaburzona i dostępna badaniom.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwa lata działalności były poświęcone badaniom oazy i rozwojowi stacji, zimujące zespoły były nieliczne (poniżej 10 osób).

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie za okres podlegający badaniom historycznym uważa się dzieje od powstania cywilizacji opartej na przekazie pisemnym, dla wcześniejszych dziejów rezerwując termin prehistoria.

pl.wikipedia.org

Został zidentyfikowany w 1989 roku dzięki badaniom sejsmicznym przy poszukiwaniu złóż ropy naftowej, impaktowe pochodzenie struktury zostało dowiedzione dzięki znalezieniu kwarcu szokowego w rdzeniach z odwiertów.

pl.wikipedia.org

Dzięki swym badaniom stał się jednym z pierwszych specjalistów od grypsery.

pl.wikipedia.org

W rezultacie te kobiety nie poddają się regularnym badaniom przesiewowym z użyciem wymazu z szyjki macicy, ponieważ odczuwają mniejsze ryzyko zakażenia przenoszonego drogą płciową lub wystąpienia nowotworów.

pl.wikipedia.org

Dobrze prosperującą działalność browarniczą traktował już tylko zarobkowo i prestiżowo, poświęcił się natomiast całkowicie badaniom naukowym.

pl.wikipedia.org

Gabriel niecierpliwie poddaje się badaniom.

pl.wikipedia.org

Służyły najczęściej badaniom funkcji życiowych w ekstremalnych warunkach, często pod kątem militarnego wykorzystania w leczeniu odmrożeń, zranień, którym mogli ulec żołnierze w czasie walki.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pomieszczenie, w jakim odbywał się seans, było dobrze oświetlone, uznała, że ma do czynienia z realnym zjawiskiem; w rezultacie do końca życia oddała się badaniom nad zjawiskami parapsychologicznymi.

pl.wikipedia.org