Traductions de „bliskość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bliskość SUBST f

1. bliskość (sąsiedztwo):

bliskość

vicinity

bliskość

neighbourhood

mieszkać w [bezpośredniej] bliskości morza

to live by the sea

2. bliskość (zbliżanie się):

bliskość

closeness

bliskość

nearness

doznanie bliskości śmierci

near-death experience

3. bliskość (zażyłość):

bliskość

intimacy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośliny na szkicach poprzez bliskość z przyrodą stwarzają wrażenie pełnych życia.

pl.wikipedia.org

Jej przedmiotem jest klasyfikacja oraz opis wszelkich grup i całostek społecznych łączonych na podstawie bliskości geograficznej, kooperacji ekonomicznej, jednorodności językowej, wyznania religijnego itp.

pl.wikipedia.org

Z powodu bliskości granicy jordańskiej kibuc był obiektem częstych napadów rabunkowych i terrorystycznych.

pl.wikipedia.org

Pośpieszne lądowanie po drugiej próbie spowodowane bliskością drzew uszkodziło oś kół, która została naprawiona podczas przerwy obiadowej.

pl.wikipedia.org

Pomimo bliskości do centrum miasta, okolica była od niego faktycznie odcięta.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach, ze względu na bliskość Wrocławia wieś silnie się rozbudowuje oraz jej populacja stale się zwiększa.

pl.wikipedia.org

W bezpośredniej bliskości schroniska nie toczyły się żadne walki.

pl.wikipedia.org

Nawoływania samców odbywają się wśród roślinności w bliskości wspomnianego zbiornika wody.

pl.wikipedia.org

Braterstwo – idea więzi osobowej nawiązująca do uczucia, jakie naturalnie występują między braćmi: przyjaźń, bliskość, jedność, solidarność, koleżeństwo.

pl.wikipedia.org

U podłoża wystąpienia zjawiska supletywizmu mogą leżeć różne przyczyny, związane ze zmianą językową: fonetyczne (regularna bądź nieregularna zmiana dźwiękowa), morfologiczne (wieloznaczność końcówek) lub leksykalne (bliskość znaczeniowa dwóch leksemów).

pl.wikipedia.org