Traductions de „cichu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

privately

po cichu

pad

iść [perf pójść] po cichu

Traductions de „cichu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

po cichu

quietly

po cichu (bez hałasu)

silently

po cichu (w tajemnicy)

secretly

po cichu (w tajemnicy)

on the quiet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosjanie głównymi siłami podeszli polskie pozycje po cichu, skradając się bez wystrzału.

pl.wikipedia.org

Cicha (postępująca po cichu, milczkiem, bez hałasu, bez zgiełku, po kryjomu, ukradkiem, znienacka) – uosobienie moru dziecięcego, demon o postaci małej dziewczynki zabijający ludzi, szczególnie dzieci, bez ostrzeżenia i raptownie.

pl.wikipedia.org

Odmawiając brewiarz prywatnie, można go odmawiać po cichu lub tylko w duchu.

pl.wikipedia.org

Paź pomstuje po cichu na swego pana, a głośno mówi pochlebstwa na jego temat.

pl.wikipedia.org

Widząc ofiarę kobra zbliża się po cichu i z zębów jadowych pluje jadem na odległość.

pl.wikipedia.org

Prostytucja, jakkolwiek była zjawiskiem powszechnym i po cichu akceptowanym, stanowiła temat tabu i była wyłączona poza nawias oficjalnego dyskursu towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Znakomity strateg, starający się przeprowadzać misje sprawnie i po cichu.

pl.wikipedia.org

Te działania do tego stopnie zdeprymowały wojska sowieckie, że 24 kwietnia, „po cichu” opuściły swoje pozycje.

pl.wikipedia.org

Tradycjonaliści, łącząc się w samoświadomą ortodoksję, po cichu tolerowali zmiany, przymykając oko na pozbawioną zasad luźność.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie wydaje mu się, że słyszy jakieś dźwięki z kłębka, jakby ktoś po cichu prosił o pomoc.

pl.wikipedia.org