Traductions de „czerni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in black

w czerni

black suits her

do twarzy jej w czerni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wypaleniu polichromowano je stosując bogatą, lecz subtelną gamę kolorów, gdyż obok czerwieni i błękitu stosowano różne odcienie brązu, żółci, różu, nieco zieleni, fioletu i czerni.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie zazwyczaj jednobarwne w odcieniach brązu, czerni lub bieli.

pl.wikipedia.org

Jest ubrany w strój myśliwski w odcieniach czerni i srebra, w którym wyróżniają się brązowe zamszowe rękawiczki.

pl.wikipedia.org

U samic czoło, ciemię i tył szyi mają barwę ciemnobrązową z domieszką czerni i nieznacznej opalizacji.

pl.wikipedia.org

Obrazy operują dużym kontrastem czerni i bieli, często oddają chwilowe gesty, emocje osób portretowanych, podkreślając ich charakter.

pl.wikipedia.org

Był jednym z największych mistrzów techniki czarnego tuszu, wykorzystując ogromną gamę odcieni, od pełnej czerni do ledwie zaznaczonej szarości.

pl.wikipedia.org

Nakręcony został w czerni i bieli, przy zastosowaniu efektu fotografii monochromatycznej, oraz przy użyciu jednej tylko kamery, bez żadnych cięć.

pl.wikipedia.org

Przed okresem wiktoriańskim suknie ślubne miały dowolny kolor z wyjątkiem czerni (symbolizującej żałobę) i czerwieni (łączonej z prostytucją).

pl.wikipedia.org

Efekt takiego próbkowania, dla wszystkich punktów powierzchni, wyrażony za pomocą koloru (najczęściej czerni i bieli) przypomina miękkie cienie na obiekcie oświetlonym bardzo rozproszonym światłem.

pl.wikipedia.org

Technikę rysunku, korzystającą z sangwiny oraz czerni i bieli nazywa się trois crayons.

pl.wikipedia.org