Traductions de „czesać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . czesać <-sze, perf u-> VERBE trans

1. czesać włosy:

czesać

to comb

2. czesać osobę:

czesać

to do

II . czesać czesać się VERBE pron

1. czesać (grzebieniem):

czesać się

to comb

2. czesać (mieć określoną fryzurę):

czesać się

to wear a hairdo

jak pani się czesze?

how do you style your hair?

Expressions couramment utilisées avec czesać

czesać się

to comb one's hair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie należy czesać i szczotkować mokrej sierści.

pl.wikipedia.org

Należy ją regularnie, lecz nie za często, czesać gumową szczotką lub rękawicą z wypustkami.

pl.wikipedia.org

Codziennie musiała się myć, czesać i poddawać masażom, które miały zapobiegać poceniu się ciała w nocy i zachować jego jędrność do trzydziestego roku życia.

pl.wikipedia.org

Zalecała również, by kobiety zawsze czesały włosy do tyłu, odsłaniając czoło, gdyż to dodawało im aryjskości.

pl.wikipedia.org

Księżniczki upewniwszy się, ze ich strażnik jest pogrążony we śnie, zaczekały czesać się, stroić i ubierać w najlepsze suknie.

pl.wikipedia.org

Psów tej rasy nie czesze się wcale, jedynie rozdziela "dredy" do samej skóry.

pl.wikipedia.org

Często na krótko przed przybyciem na metę, czesał sobie na rowerze włosy, aby korzystnie prezentować się na zdjęciu z linii mety.

pl.wikipedia.org

Grzywy są często przycinane, a ogony można czesać.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju włosa czesać należy 1-2 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Trzeba je bardzo często czesać (nawet trzy do pięciu razy dziennie), gdyż inaczej robią się im kołtuny we włosach, które trzeba wyciąć.

pl.wikipedia.org