Traductions de „dolinę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

view over the valley

widok na dolinę

to bridge a river/valley

przerzucać [perf przerzucić] most przez rzekę/dolinę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od południowej strony dolinę podcina wysoki próg skalny, którym przed tysiącami lat spływały lodowce, tworząc na tym progu kaskady seraków.

pl.wikipedia.org

Przez dolinę nie prowadzi żaden szlak turystyki pieszej.

pl.wikipedia.org

W południowej części osady jest położony duży amfiteatr z widokiem na dolinę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wygięte poziomice skierowane są wypukłością przeciwnie do spadku terenu to obrazują dolinę lub dolinkę.

pl.wikipedia.org

Płynie w kierunku południowym, południowo-wschodnim przez stosunkową płaską dolinę.

pl.wikipedia.org

Niewielki wpływ na rzeźbę doliny miało zlodowacenie bałtyckie, a późniejsza erozja doprowadziła do powstania erozyjnego obniżenia w kształcie wąwozu, tworząc dolinę.

pl.wikipedia.org

Teren wzdłuż uskoku tektonicznego przecinającego dolinę ulegał podnoszeniu lub obniżaniu w wyniku wielofazowych ruchów tektonicznych, zaznaczających się u schyłku okresu mezozoiku.

pl.wikipedia.org

Spływa w kierunku południowo-wschodnim, żłobiąc dolinę słoneczną i osłoniętą od północnych i zachodnich wiatrów.

pl.wikipedia.org

Żaden przekaz historyczny nie wspomina by kiedykolwiek wieś zamieszkiwali Rusini, nazwa wsi prawdopodobnie pochodzi od pruskiego słowa "rusys" oznaczającego dół, dolinę.

pl.wikipedia.org

Dolinę można zwiedzać pieszo lub góralskimi dorożkami (w lecie) i saniami (w zimie).

pl.wikipedia.org