Traductions de „dołek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dołek <gén -łka> SUBST m

1. dołek (dół w ziemi):

dołek

ditch

2. dołek (wgłębienie na policzku, brodzie):

dołek

dimple

3. dołek fam (kryzys):

być w dołku [psychicznym]

to be down in the dumps

wyjść z dołka

to come out of a depression

Idiomes/Tournures:

kopać pod kimś dołki

to plot behind sb's back

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada prov

[to be the case of] the biter bit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatni skręt posiada zwykle proste ściany (ewentualnie delikatnie wklęśnięte), a z rzadka szeregi dołków w kształcie spirali.

pl.wikipedia.org

Gniazdo stanowi dołek w zboczu, nieznacznie wyściełany suchą trawą i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są jajorodne, samice kopią tylnymi odnóżami dołki w gruncie, gdzie znoszą jaja.

pl.wikipedia.org

Rozgrywka odbywa się na polu złożonym z 9 lub 18 dołków.

pl.wikipedia.org

Głębokie dołki i grzbiety na łuskach stanowiły miejsce przyczepu tkanek łącznych.

pl.wikipedia.org

Śródpiersie (mezowentryt) ma dołek środkowy i dołki boczne, natomiast na zapiersiu (metawentrycie) brak dołka środkowego.

pl.wikipedia.org

Istnieje cały szereg odmian różniących się liczbą dołków w rzędzie lub liczbą kamieni w dołkach.

pl.wikipedia.org

Czoło krótkie, prawie pochyłe, silnie pomarszczone z głębokimi dołkami (foveolae) nad czułkami.

pl.wikipedia.org

Wedle tradycji, gracze rzucają z obszaru tee w kolejności wyników z poprzedniego dołka, przy czym osoba z najniższym wynikiem rzuca jako pierwsza.

pl.wikipedia.org

Z kolei pierwszy dołek był najtrudniejszy – 4,21 uderzenia.

pl.wikipedia.org