Traductions de „dreszcze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the shakes plur (body shaking)

dreszcze mpl

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

Traductions de „dreszcze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mieć dreszcze

to have shivers

mieć dreszcze

to be shivering

kogoś przeszły ciarki [lub dreszcze]

shivers went through sb

przeniknęły mnie dreszcze

I was shivering

przejęły go dreszcze

he had shivers

przejęły go dreszcze

he was shivering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciemność, mgła i blask księżyca wpływają na wywołującą dreszcze i fantastyczną scenerię, postaci działają nieświadomie i lunatycznie.

pl.wikipedia.org

Po zastosowaniu niewłaściwych dawek leku: rzadko może dojść do skurczu oskrzeli (szczególnie u chorych na dychawicę oskrzelową), nudności, wymioty, gorączka, dreszcze, wodnisty wyciek z nosa.

pl.wikipedia.org

Słowo „wilgotny” obrzydza ją i powoduje u niej dreszcze.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia dołączyły oszołomienie i dreszcze, a także bóle nadgarstków i stawów skokowych.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny termostat w mózgu, jądro okołoramieniowe, sygnalizuje wtedy spadek temperatury, wywołując dreszcze.

pl.wikipedia.org

Przykładami konsonansów są zestawienia warg - wróg lub dreszcze - szczodry.

pl.wikipedia.org

Dreszcze – drobnofaliste drżenie ciała (10 – 20/sek.) wywołane nieskoordynowanymi skurczami mięśni, pojawiające się zwykle podczas szybkiego wzrostu ogólnej temperatury ciała do wysokich wartości.

pl.wikipedia.org

Jej główne objawy to gorączka, silne, wstrząsające dreszcze, zmęczenie, bóle mięśni i głowy, kaszel z odkrztuszaniem wydzieliny, świsty, duszność, silne pragnienie, metaliczny posmak w ustach i ślinotok.

pl.wikipedia.org

Zauważone działania niepożądane to: ból w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, gorączka, dreszcze, ból mięśni, złe samopoczucie u ponad 60% uczestników.

pl.wikipedia.org

Wielość kolorowych strojów i nieziemskich przebrań przyprawi ich o dreszcze.

pl.wikipedia.org