Traductions de „shivers“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . shiver [ˈʃɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. shiver (tremble):

shiver

dreszcz m

to give sb the shivers fam

wywoływać [perf wywołać] u kogoś ciarki

2. shiver littér (continuous):

shiver

drżenie nt

Idiomes/Tournures:

to send shivers down sb's spine

zjeżyć komuś włosy na karku

II . shiver [ˈʃɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

shiver

drżeć [perf za-]

shiver

trząść [perf za-] się

Idiomes/Tournures:

to shiver like a leaf [or jelly]

trząść się jak osika [lub galareta]

Expressions couramment utilisées avec shivers

to give sb the shivers fam

wywoływać [perf wywołać] u kogoś ciarki

to send shivers down sb's spine fig

przerazić kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Shivers played on the football team as an offensive tackle.

en.wikipedia.org

Some people have experienced overwhelming shivers and a sense of unease, while others have experienced a feeling of calmness.

en.wikipedia.org

Probity is praised and it shivers in the street.

en.wikipedia.org

This was a bold statement that sent shivers down the spines of all the politicians who were complicit in his father's death.

en.wikipedia.org

He shows no emotion and his evil grin sends shivers down her spine.

en.wikipedia.org

And while you can't sit in one, it'll still send shivers up the spine of a kiddy.

www.pocket-lint.com

The feeding bird often hops after delivering food calls with a low trill and shivers its feathers.

en.wikipedia.org

You just got shivers up and down the spine.

en.wikipedia.org