Traductions de „fantazją“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

fantazja SUBST f

1. fantazja (wyobraźnia):

fantazja

imagination

bujna fantazja

vivid imagination

obdarzony fantazją

imaginative

puścić wodze fantazji

to give free rein to the/one's imagination

wytwór fantazji

figment of the/sb's imagination

2. fantazja (pewność siebie, odwaga):

fantazja

dash

fantazja

daring

kawalerska fantazja

bravura

kawalerska fantazja

young man's folly

robić coś dla fantazji

to do sth to please yourself

robić coś z fantazją

to do sth in style

3. fantazja plur -je (kaprys, dziwactwo):

fantazja

whim

fantazja

fancy

4. fantazja MUS:

fantazja

fantasia

Expressions couramment utilisées avec fantazją

kawalerska fantazja

bravura

bujna fantazja

vivid imagination

obdarzony fantazją

imaginative

robić coś z fantazją

to do sth in style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bogactwo ozdób i motywów, wybujała fantazja i olśniewająca forma każą zaliczyć ją do sztuki barokowej, natomiast linearne ornamenty wypełniające konstrukcję kraty noszą raczej piętno renesansu.

pl.wikipedia.org

Utwory należące do liryki instrumentalnej często zaopatrzone są w nazwy, które wskazują na ich charakter (np. kołysanka, romans, fantazja).

pl.wikipedia.org

Tworzył również większe formy muzyczne jak farsa ludowa, fantazje oraz pieśni i utwory religijne.

pl.wikipedia.org

Seks oralny w pozycji 69 dla wielu jest źródłem dodatkowej przyjemności, jest też obiektem fantazji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Wybujała fantazja o okrucieństwie jest niczym wobec stanu, który szerzy tutaj zorganizowana banda morderców, rabusiów i grabieżców za rzekomym przyzwoleniem najwyższych czynników.

pl.wikipedia.org

Fantazmat, fantazja (gr. phantasia – wyobraźnia) – pewien wyobrażony scenariusz, w którym w sposób jawny lub ukryty osoba spełnia swoje życzenia.

pl.wikipedia.org

Inne czynniki zwiększające przyjemność seksualną to pozytywne wspomnienia, fantazje seksualne, relaksacja, medytacja, techniki oddechowe i, co najważniejsze, zaufanie do partnera.

pl.wikipedia.org

Wprowadziła do psychologii pojęcia: pozycja depresyjna, pozycja schizo-paranoidalna oraz pierwotna nieświadoma fantazja.

pl.wikipedia.org

Każdy człowiek miewa fantazje seksualne o perwersyjnej (w tym sadomasochistycznej) treści i tego typu zachowania pojawiają się podczas gry wstępnej w zachowaniach seksualnych wielu ludzi.

pl.wikipedia.org

W dalszej części pojawiają się także sceny ukazujące pacjenta „z zewnątrz”, jak również jego przeszłość, wspomnienia oraz fantazje.

pl.wikipedia.org