Traductions de „dash“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . dash [dæʃ] VERBE intr

1. dash (go or run):

dash

pędzić [perf po-]

to dash into the room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

he dashed off with the money

zwiał z pieniędzmi

2. dash (break):

to dash against sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

II . dash [dæʃ] VERBE trans

1. dash (break):

to dash sth against sth

rozbijać [perf rozbić] coś o coś

2. dash (throw):

dash

ciskać [perf cisnąć]

3. dash (bury):

dash

pogrzebać

III . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (run):

to make a dash for the door

popędzić w kierunku drzwi

2. dash AM (race):

dash

sprint m

3. dash (amount):

dash

szczypta f

dash of liquid

odrobina f

4. dash PRESSE:

dash

myślnik m

5. dash (in Morse Code):

dash

kreska f

6. dash (verve):

dash

werwa f

dash SUBST

Entrée d'utilisateur

swung dash

tylda f

I . dash off VERBE intr

to dash off to lunch

pędzić [perf po-] na lunch

II . dash off VERBE trans

to dash sth off at the last minute

robić [perf z-] coś w pośpiechu

Expressions couramment utilisées avec dash

to dash against sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

to dash off to lunch

pędzić [perf po-] na lunch

to dash into the room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

to dash sth against sth

rozbijać [perf rozbić] coś o coś

to make a dash for the door

popędzić w kierunku drzwi

to dash sth off at the last minute

robić [perf z-] coś w pośpiechu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also gains a few new abilities, notably a dash, a slide attack, and a super jump that doubles as an uppercut.

en.wikipedia.org

It also had a redesigned gear lever and additional dash mounted warning lights.

en.wikipedia.org

They will dash into the smoke of a forest fire for disturbed invertebrates.

en.wikipedia.org

These young men called runners had to dash from the Stock Exchange to their offices to report the changes in share values.

en.wikipedia.org

Tablets offer an all-in-one package and with a little elbow grease can look quite the part when installed in-dash.

apcmag.com

Other subtle changes included a riveted chrome effect plastic loop round the base of the gear lever, and a restyled blue dash dials.

en.wikipedia.org

I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike.

www.thestar.com

This was the first mass market system with controls on the dash and an electric clutch.

en.wikipedia.org

But the in-dash market itself is no panacea.

www.theglobeandmail.com

He ran the fastest time in the 40-yard dash for a defensive tackle (4.69 sec).

en.wikipedia.org