Traductions de „dash“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (rush):

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

2. dash (pinch):

a dash of color

uma pincelada f de cor

a dash of rain

uma pancada f de chuva

3. dash typ:

dash

travessão m

II . dash [dæʃ] VERBE intr

1. dash (move quickly):

dash

disparar

dash upstairs

disparar escada acima

2. dash (hit):

dash

chocar-se

waves dashed against the breakwater

as ondas chocavam-se contra o quebra-mar

III . dash [dæʃ] VERBE trans

1. dash (thrust):

dash

arremessar

the wave dashed the ship against the rocks

a onda arremessou o navio contra as rochas

2. dash fig hopes:

dash

frustrar

3. dash (do quickly):

to dash off a letter

rabiscar uma carta

Expressions couramment utilisées avec dash

dash upstairs

disparar escada acima

a dash of color

uma pincelada f de cor

a dash of rain

uma pancada f de chuva

to dash off a letter

rabiscar uma carta

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Moving forward, the company will focus primarily on in-dash navigation equipment that's pre-installed by automotive manufacturers, along with fleet management for delivery companies.

www.engadget.com

It also had a redesigned gear lever and additional dash mounted warning lights.

en.wikipedia.org

I wanted a dash of celebration and appreciation along with the excoriation.

deadspin.com

Rays futile attempts to goad LV dash him.

en.wikipedia.org

But the in-dash market itself is no panacea.

www.theglobeandmail.com

He also gains a few new abilities, notably a dash, a slide attack, and a super jump that doubles as an uppercut.

en.wikipedia.org

All the mod cons in terms of driving aids are there, including the must have information display screen in the centre of the dash.

www.offalyexpress.ie

These young men called runners had to dash from the Stock Exchange to their offices to report the changes in share values.

en.wikipedia.org

During the chase they will wade through streams, leap over logs, and dash across roads to get to their prey.

en.wikipedia.org

I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike.

www.thestar.com