Traductions de „formułka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

formułka SUBST f

formułka dim of formuła

Voir aussi : formuła

formuła SUBST f t. CHIM, MATH

formuła

formula

formuła przysięgi/zaklęcia

the words of an oath/a charm

Formuła 1

Formula One

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kolei jako formułka grzecznościowa trzymanie kciuków występuje podczas komunikacji międzyludzkiej zamiast życzeń powodzenia, wyraża wówczas chęć utrzymania szczęścia dla innej osoby.

pl.wikipedia.org

Z chwilą wręczenia formułki następowała tzw. konsumpcja skargi – powodowi nie przysługiwało już roszczenie – zamiast tego miał on prawo do uzyskania wyroku opartego na treści formułki.

pl.wikipedia.org

Występują też stałe formułki na wprowadzenie i zakończenie oraz przenikanie się świata bogów i ludzi.

pl.wikipedia.org

Pretor polecał w formułce wyznaczonemu sędziemu traktować sprawę tak, jak gdyby fingowany element istniał rzeczywiście (bądź istniejący element nie istniał).

pl.wikipedia.org

Stypulacja miała formę ustnej umowy, zawartej przy użyciu ściśle określonych formułek.

pl.wikipedia.org

Formułki te mogły też wyróżniać się z tekstu barwą lub formą graficzną.

pl.wikipedia.org

Powództwa tego rodzaju miały formułkę z intentio in us concepta.

pl.wikipedia.org

Ocena materiału dowodowego przez sędziego była ograniczona przez treści formułek.

pl.wikipedia.org

Accipere iudicium – w rzymskim procesie formułkowym przyjęcie przez pozwanego formułki zawierającej oznaczenie sędziego oraz warunki, pod jakimi miało nastąpić rozstrzygnięcie sporu.

pl.wikipedia.org

Formułka ta przeszła następnie, w średniowieczu, ze zwojów na kodeksy.

pl.wikipedia.org