Traductions de „przysięgi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

affirmation in lieu of an oath

zapewnienie nt zamiast przysięgi

statement in lieu of an oath JUR

oświadczenie nt , które można złożyć zamiast przysięgi

Traductions de „przysięgi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dochować tajemnicy/przysięgi

to keep a secret/promise

formuła przysięgi/zaklęcia

the words of an oath/a charm

dokonać aktu przysięgi

to take an oath

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jan chciał za wszelką cenę zmusić stany księstwa do złożenia przysięgi lennej przyszłym władcom.

pl.wikipedia.org

Stało się tak, ponieważ były to czasy maccartyzmu i wymagano od niego przysięgi lojalności oraz fałszywych deklaracji politycznych, czemu ostro się sprzeciwiał.

pl.wikipedia.org

Sejmik zbierał się w celu wysłuchania legacji króla zwołującego sejm walny, wyboru posłów, przekazania obowiązujących instrukcji, oraz odebrania przysięgi od posłów (delegatów).

pl.wikipedia.org

Po odmowie złożenia przysięgi na cywilną konstytucję kleru zmuszony był opuścić parafię.

pl.wikipedia.org

Spoistość armii została naruszona, dyscyplina zachwiana, powaga przysięgi złamana.

pl.wikipedia.org

Wujków, którzy pobili go i uprowadzili na ceremonię ślubną, oraz teścia, który podczas składania przysięgi małżeńskiej przystawił mu strzelbę do pleców i zagroził, że go zastrzeli, jeśli odpowie „nie”.

pl.wikipedia.org

Aresztowany został w sierpniu 1792 roku za odmowę złożenia przysięgi na cywilną konstytucję kleru.

pl.wikipedia.org

Delegaci zostali zobowiązani do posłuszeństwa instrukcjom nadawanym przez swoje społeczności przy pomocy przysięgi honoru i mogli być w razie jej złamania odwołani.

pl.wikipedia.org

Pierwotna forma zawarcia aktu komendacji (ustność, występowanie przysięgi) wynikała z powszechnego analfabetyzmu i prymitywizmu stosunków obligacyjnych.

pl.wikipedia.org

Rota – forma przysięgi (np. wojskowej), mogąca być formą podawczą w liryce.

pl.wikipedia.org