Traductions de „grzęda“ dans le dictionnaire polonais » anglais

grzęda SUBST f

grzęda

perch

Idiomes/Tournures:

daj kurze grzędę, ona — wyżej siędę prov

give sb an inch and they'll take a yard [or mile]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trudniejsze drogi wiodą południową grzędą i urwistą północną ścianą.

pl.wikipedia.org

Wyglądem przypominające turnie, lub piargi, a nawet grzędy skalne zbliżone do grani.

pl.wikipedia.org

Większość czasu skorki te spędzają na guanie zalegającym na ścianach i stropach grzęd nietoperzy, żerując na odżywiających się guanem stawonogach.

pl.wikipedia.org

Poniżej nich tworzy stromą, skalistą i porośniętą kosodrzewiną grzędą dochodzącą do wysokości 1600 m.

pl.wikipedia.org

Dawniej proces ten prowadzono na klepiskach (utwardzona powierzchnia, najczęściej podłogi stodół), gdzie warstwa słodu nazywała się grzędą.

pl.wikipedia.org

Kiedyś słodownik musiał ręcznie kopać i orać grzędę, ale dzisiejsze nowoczesne słodownie posiadają klimatyzacje.

pl.wikipedia.org

Droga opuszcza jego dno i prowadzi ostrzem grzędy.

pl.wikipedia.org