Traductions de „kapać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . kapać <-pie, perf kapnąć> VERBE intr

kapać

to drip

kapać

to trickle

II . kapać <-pie, perf kapnąć> VERBE trans fam

kapać komuś coś

to give money in dribs and drabs

I . kąpać <-pie, perf wy-> VERBE trans

kąpać t. CHIM, TEC:

kąpać

to bath

kąpać

to bathe AM

Idiomes/Tournures:

w gorącej wodzie kąpany

hot-headed

II . kąpać kąpać się VERBE pron

kąpać się

to have a bath

Expressions couramment utilisées avec kapać

kapać komuś coś

to give money in dribs and drabs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zbiorniku wodnym w dnie był mały otworek, przez który woda powoli kapała na karbid.

pl.wikipedia.org

Stactocichla: gr. στακτος staktos „kapanie”, od σταζω stazō „kapać”; κιχλη kikhlē „drozd”.

pl.wikipedia.org

Na ścianach występują nacieki, z niektórych kapie woda.

pl.wikipedia.org

Woda, kapiąc nieustannie, symbolicznie „chłodzi” lingam, będący znakiem twórczej mocy Śiwy.

pl.wikipedia.org

Jedyną różnicą było to, że z jej dłoni, nóg i boku kapała krew.

pl.wikipedia.org

Ujęcia, na których delikatna wietrzna bryza faluje zasłonami lub woda deszczowa kapie w złotą kałużę to rzadkie przerwy w skądinąd szarym, postmodernistycznym mieście.

pl.wikipedia.org

Latem z jej stropu kapie woda, zimą na dnie tworzą się lodowe stalagmity.

pl.wikipedia.org

Zajęcia w akademii – dzień w akademii zaczyna się o piątej rano, kiedy to na nosy chłopców kapie woda prosto ze śluz umieszczonych w suficie.

pl.wikipedia.org

Święty Mikołaj został ukazany w sanktuarium jako biskup rzymskokatolicki, w mitrze na głowie, sutannie, komży, kapie i stule, z pastorałem w dłoni.

pl.wikipedia.org

Farba z "pamięcią" nie zastygałaby bowiem na pędzlu i na skutek efektu tiksotropowego kapałaby bardziej niż farba bez "pamięci", a za to w prosty sposób rozrzedzana ścinaniem.

pl.wikipedia.org