Traductions de „kategoriach“ dans le dictionnaire anglais » polonais

terms plur (side, point of view), in artistic terms

w kategoriach artystycznych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Więcej sukcesów odniosła na krajowych mistrzostwach (seniorskich), w których dziewięciokrotnie zdobywała złoto, a raz srebro (w różnych kategoriach wagowych).

pl.wikipedia.org

Na kategoriach empowerment, przywództwa personalistycznego, przywództwa służebnego i "wczucia" opiera się fenomenologia zarządzania.

pl.wikipedia.org

Seksualność została potraktowana i opisana tylko i wyłącznie w kategoriach funkcji reprodukcyjnej.

pl.wikipedia.org

Klub prowadzi sekcje wyczynowego łyżwiarstwa figurowego we wszystkich kategoriach wiekowych i konkurencjach łyżwiarskich.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu śpiewu czy improwizacji muzycznych, powstających w czasie sesji muzykoterapii, nigdy nie ocenia się w kategoriach artystycznych czy estetycznych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z prasą sensacyjną, opisującą przypadki przestępczości seksualnej, związane z homoseksualizmem w kategoriach „wynaturzeń” i „perwersji”, toczyły się dyskusje akademickie nad dopuszczalnością lub penalizacją zachowań homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Potrzebna jest tutaj udział analizy w kategoriach komutacyjnych bądź reprezentacyjnych.

pl.wikipedia.org

Akademia wycofała się również z pomysłu wręczenia czterech nagród w czterech kategoriach (zdjęcia, montaż, charakteryzacja i krótkometrażowy film aktorski) w czasie przerwy reklamowej.

pl.wikipedia.org

Kreacjonistyczny baramin nie ma dokładnego odpowiednika w kategoriach ewolucjonistycznych i bywa utożsamiany z rodziną, gatunkiem, czy rodzajem.

pl.wikipedia.org

W kategoriach skojarzenia można myśleć np. o przydzielaniu tematów prezentacji na studiach, przydzielaniu nerek biorcom, czy też o negocjacjach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org