Traductions de „konfliktu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

konflikt <gén -tu> SUBST m

1. konflikt (niezgoda):

konflikt

conflict

wejść w konflikt z kimś

to come into conflict with sb

wejść w konflikt z prawem

to break the law

2. konflikt (różnica):

konflikt serologiczny MÉD

Rh sensitization

konflikt serologiczny MÉD

Rh disease

konflikt pokoleń

generation gap

konfliktowy ADJ

1. konfliktowy człowiek:

konfliktowy

confrontational

2. konfliktowy sytuacja:

konfliktowy

conflict

konfiskata SUBST f JUR

konfiskata

confiscation

konfiskata

distrainment

bezkonfliktowy ADJ

bezkonfliktowy

peaceable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyraźny kontrast między błahym źródłem konfliktu a jego realistycznie przedstawionymi konsekwencjami nadaje całemu utworowi zabarwienie groteskowe.

pl.wikipedia.org

W większości z nich przewija się wątek konfliktu płci, przedstawiony z nieubłaganym fatalizmem, silnie oddziaływający na odbiorcę nastrojowością sytuacji scenicznych.

pl.wikipedia.org

Nazwa konfliktu pochodzi od pejoratywnego określenia przybyszów: emboabas.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to stało się przyczyną zaostrzenia konfliktu między obydwoma strukturami.

pl.wikipedia.org

Owocem tego konfliktu była kolejna monotonna i pozbawiona świeżych pomysłów płyta w dorobku grupy.

pl.wikipedia.org

Im mniejsze będzie pokrewieństwo, tym bardziej prawdopodobny będzie obszar konfliktu w stosunku do konsensualnego altruizmu i konsensualnego nie-altruizmu.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach konfliktu na krótko porzucił w swoich dziełach tematykę wojenną.

pl.wikipedia.org

Zawodziła łączność pomiędzy wojskami federalnymi a wzywanymi do pomocy samolotami, która stanowiła piętę achillesową współpracy pomiędzy jednostkami na ziemi a lotnictwem podczas trwania całego konfliktu.

pl.wikipedia.org

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Władze kościelne odżegnywały się od konfliktu, twierdząc, że nie są stroną w sporze.

pl.wikipedia.org