Traductions de „królewskiego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

królewski ADJ

1. królewski (dotyczący króla lub królowej):

królewski

royal

Jego/Jej Królewska Mość

His/Her Majesty

2. królewski (wspaniały, szczodry):

królewski gest, uczta

kingly

po królewsku

like kings

3. królewski JEUX:

królewski goniec, pionek, wieża

king's

4. królewski (kolor):

błękit królewski

royal blue

5. królewski CHIM:

woda królewska

aqua regia

królewicz SUBST m

królewicz

prince

królestwo SUBST nt

1. królestwo t. BIOL (państwo):

królestwo

kingdom

2. królestwo fig (teren działalności, władzy):

królestwo

realm

3. królestwo RÉLIG:

królestwo niebieskie

kingdom of heaven

łotewski ADJ

łotewski

Latvian

łotewski język

Latvian

łotewski język

Lettish

kurewski ADJ vulg

kurewski

fucking

krokiet SUBST m

1. krokiet SPORT:

krokiet

croquet

2. krokiet CULIN:

krokiet

croquette

krokiew <gén -kwi> SUBST f

krokiew

rafter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Splendor królewskiego ubioru sugeruje, że obraz powstał na specjalną okazję.

pl.wikipedia.org

Wtedy to na mocy królewskiego dekretu wymordowano kobiety, które obrzezały swoje dzieci.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze stanowiska w państwie otrzymali katolicy, a częstym gościem dworu królewskiego był nuncjusz papieski.

pl.wikipedia.org

Docierają na zamek należący do chorej kobiety, którą wyleczyć może tylko krew panny królewskiego rodu.

pl.wikipedia.org

W końcu po kilkugodzinnej walce szala zwycięstwa przechyliła się na korzyść królewskiego wysłannika.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu królewskiego ułaskawienia, w 1538 założył własną drukarnię.

pl.wikipedia.org

Kontrolował wydatki i przychody dworu królewskiego, wystawiając asygnaty.

pl.wikipedia.org

Swój kult władzy budował także na wystawności i bogactwie dworu królewskiego oraz na organizowaniu licznych festynów, widowisk i przedstawień teatralnych, sławiących monarchę i jego czyny.

pl.wikipedia.org

Jednak z uwagi na nieregulowanie płatności do skarbca królewskiego dzierżawę wkrótce cofnięto.

pl.wikipedia.org

Adeane był zwolennikiem dość konserwatywnej wizji monarchii, z dużym naciskiem kładzionym na celebrę i godność urzędu królewskiego.

pl.wikipedia.org