Traductions de „któryś“ dans le dictionnaire polonais » anglais

któryś PRON

któryś z moich studentów

one of my students

któregoś dnia

one [or some] day

Expressions couramment utilisées avec któryś

któryś z moich studentów

one of my students

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przegrywa ta drużyna, z której nie usiądzie na krzesełko któryś z uczestników.

pl.wikipedia.org

Kiedy któryś z członków wspólnoty naruszył jej prawa albo popełnił występek, zbierało się posiedzenie.

pl.wikipedia.org

Żaden z okrętów biorących udział w bitwie nie został zniszczony, zatopiony lub zdobyty przez którąś ze stron.

pl.wikipedia.org

Jeśli któregoś z tych elementów brakuje przy zawieraniu małżeństwa, jest ono zawarte nieważnie.

pl.wikipedia.org

Transakcja jednak upadła, bo któryś z klubów nie wykonał pracy papierowej na czas.

pl.wikipedia.org

Zachowywano w nich jednak elementy tradycyjne: uroczyste pochody z wieńcami i pieśni; odbywały się na ogół w którąś z niedziel bliskich równonocy jesiennej.

pl.wikipedia.org

Miało to zapobiegać powstaniu reakcji łańcuchowych i niszczeniu linii technologicznych w razie zakłócenia produkcji na którymś z etapów.

pl.wikipedia.org

Nie ma śladu po tym, że mógł studiować na którymś z zagranicznych uniwersytetów.

pl.wikipedia.org

Jako jedyne w okolicy nie zostało otwarte i przejęte przez którąś z polskich organizacji.

pl.wikipedia.org

Ganiacze muszą zachować absolutną ciszę, jeśli któryś wyda dźwięk, żmij może go uderzyć, a jeśli to się stanie, uderzony złapie ciężkie choroby.

pl.wikipedia.org