Traductions de „małżeńskie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

marriage guidance

poradnictwo nt małżeńskie

conjugal rights

prawa małżeńskie fpl

Traductions de „małżeńskie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pożycie małżeńskie

married life

pożycie małżeńskie nt

conjugal life

pożycie małżeńskie nt

wedded life

łoże małżeńskie

the conjugal bed

pożycie małżeńskie nt

matrimonial cohabitation

więzy małżeńskie/rodzinne

marital/family ties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kościół wschodni mając na uwadze ten aspekt, akcentuje jednocześnie małżeńskie zjednoczenie duchowe ponad cielesnym, spełniane drogą wspólnej modlitwy i miłości (agape).

pl.wikipedia.org

Tym niemniej różne formy małżeńskie stają się coraz częściej przedmiotem debat – przykładowo szwedzki parlament dyskutował projekt dopuszczenia między innymi poliandrii.

pl.wikipedia.org

Utwór daje analityczny wgląd w życie małżeńskie, aż po najbardziej intymne szczegóły, koncentrując się na patologii życia społecznego, której sedno stanowi zdrada mężów przez żony.

pl.wikipedia.org

Również pożycie małżeńskie księżnej początkowo nie było udane.

pl.wikipedia.org

W centralnej części znajduje się podwójne łoże małżeńskie, obok szafa, naprzeciwko pięknie zdobione lustro.

pl.wikipedia.org

Zanim został duchownym, dwukrotnie wstępował w związki małżeńskie.

pl.wikipedia.org

Niesymetryczne formy małżeńskie takie jak poligynia, poliandria czy niesymetryczny multilateralizm, jeśli występują samodzielnie, związują kobiety i mężczyzn tak, że przy równowadze płci część populacji zostaje wykluczona ze związków małżeńskich.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie bóg nieba, później bóstwo uświęcające przysięgi, przymierza i związki małżeńskie.

pl.wikipedia.org

Autor twierdzi, iż kapłani katoliccy, zamiast wchodzić w legalne związki małżeńskie, wikłają się w formalnie nielegalne związki i płodzą dzieci.

pl.wikipedia.org

Życie małżeńskie wypełniają odtąd kłótnie i sceny zazdrości.

pl.wikipedia.org