Traductions de „mija“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kogoś mija szczęście/powodzenie

happiness/good luck passes sb by

to się mija z celem

it's pointless

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadzi przez tereny leśne, mija pozostałości bramy niemieckiego dworku, z zachowanymi w głębi schodami oraz resztkami grobowca.

pl.wikipedia.org

Ku ich zaskoczeniu jego matka oznajmia im, że mija dziś rocznica śmierci jej syna.

pl.wikipedia.org

Wielkość l to średni czas jaki mija między powstaniem neutronu a wywołaniem przez niego kolejnego rozszczepienia (czas życia neutronu).

pl.wikipedia.org

Gdy cząstka jonizuje gaz w pewnej odległości od drutu, mija pewien czas, zanim elektrony z jonizacji dotrą do anody.

pl.wikipedia.org

O ile noc mija w miarę spokojnie, tak nazajutrz z przerażeniem odkrywają, że właściciel i motelowy kucharz nie żyją.

pl.wikipedia.org

Metody te opierają się na spostrzeżeniu, że od jajeczkowania do końca cyklu mija mniej więcej 14 dni, a zmienny jest czas cyklu przed jajeczkowaniem.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone, młode gąsienice zasnuwają się przędzą, starsze zwijają się w pierścień i opadają na ziemię, gdy mija zagrożenie jak najszybciej wracają do żerowania.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się poczytnością, mimo że autor wielokrotnie mija się w niej z prawdą historyczną i wyraźnie gloryfikuje własną osobę.

pl.wikipedia.org

Przez mieszkańców innych dzielnic bywa humorystycznie traktowana jako rodzaj wiejskiej prowincji, co nie mija się z prawdą, bo zabudowa nie jest tutaj gęsta (dawniej istniało tutaj wiele gospodarstw rolnych).

pl.wikipedia.org

Opóźnił podkuwanie do czasu piania kogutów, kiedy to moc czartowska mija.

pl.wikipedia.org