Traductions de „napięciu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to hold out on sb

trzymać kogoś w napięciu

to keep sb on their toes

trzymać kogoś w napięciu [lub niepewności]

to be agog for sth

czekać w napięciu na coś

Traductions de „napięciu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trzymać/czekać w napięciu

to keep/to wait in suspense

trzymać kogoś w napięciu [lub niepewności]

to keep someone in suspense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładowo, zwarcie elektryczne występujące przy dowolnym napięciu może być potencjalnym zagrożeniem zarówno pożarowym, toksycznym jak i optycznym (poprzez oślepienie lub eksplozję).

pl.wikipedia.org

Polega na obustronnym trzepotaniu (równoczesnym nierównomiernym napięciu zginaczy i prostowników) z częstością kilku razy na minutę przy wyciągnięciu dłoni naprzeciw siebie i ustawieniu ich w supinacji (dłoniowo).

pl.wikipedia.org

Działa korzystnie przy opuchnięciach, obiciach oraz przy napięciu mięśni.

pl.wikipedia.org

Po częściowym napięciu kurka należało odchylić zamek do przodu.

pl.wikipedia.org

Ścinanie wierzchołków sygnału (ograniczanie jego poziomu) następuje przy pewnym napięciu progowym.

pl.wikipedia.org

Elektryczność była wytwarzana przez trzy turbogeneratory o mocy 125 kilowatów, które dostarczały prąd o napięciu 110 wolt.

pl.wikipedia.org

On, mocno znerwicowany, żyje w napięciu.

pl.wikipedia.org

Oczopląs (łac. nystagmus) – są to mimowolne, rytmiczne oscylacje gałek ocznych, wynikające z braku równowagi w napięciu mięśni ocznych.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie opiera się na różnym napięciu mięśni mostokowo-obojczykowo-sutkowych przy skorygowanym ułożeniu głowy i ustabilizowanych barkach.

pl.wikipedia.org

Do duantów jest podłączony oscylator wytwarzający zmienny prąd o wielkiej częstotliwości i wysokim napięciu.

pl.wikipedia.org