Traductions de „napina“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ten łuk łatwiej się napina

this bow is easier to draw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chirurg napina poszczególne warstwy skóry przy użyciu szwów.

pl.wikipedia.org

W celu wypłaszczenia liku nawietrznego zawsze napina się hals na burcie nawietrznej, czyli tej z której wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

Suwadło wymusza zaryglowanie i odryglowanie zamka, napina kurek oraz stanowi prowadnicę cylindrycznej części zamka.

pl.wikipedia.org

Zwykle jest spowodowana błędem technicznym - zbyt duża główka aparatu nadmiernie napina tkanki, w wyniku czego dochodzi do linijnych podłużnych pęknięć.

pl.wikipedia.org

Mięsień nadgrzebieniowy odwodzi ramię oraz napina torebkę stawu ramiennego.

pl.wikipedia.org

Przy ustalonym stawie ramiennym jest pomocniczym mięśniem wdechowym (dźwiga dolne żebra) oraz pomocniczym mięśniem wydechowym (jego boczny brzeg napina się podczas kaszlu – stąd jego nazwa kliniczna mięsień kaszlu).

pl.wikipedia.org

Po pierwszym wystrzale odrzut armaty napina sprężynowy dosyłacz.

pl.wikipedia.org

Zgina goleń i przy zgiętym kolanie obraca ją do wewnątrz, dodatkowo napina torebkę stawową i chroni ją przed wpukleniem się do stawu.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, postawa w jakiej „Łuczniczka” napina łuk pozwoliła artyście rozwinąć całą szlachetna harmonię i symetrię posągu”.

pl.wikipedia.org

Dobry jest wróg, bo można z nim walczyć, dobry jest ból, bo można go znosić, dobry jest wysiłek – dobre jest cokolwiek, co napina wolę mocy.

pl.wikipedia.org