Traductions de „oświetlania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

cyc strip CINÉ

zespół lamp do oświetlania sztucznego horyzontu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy do oświetlania próbki jest używany kondensor, musi być uwzględniony kształt strumienia światła emitowanego przez kondensor.

pl.wikipedia.org

Światła przeciwmgłowe (światła przeciwmgielne) – typ oświetlenia samochodowego przeznaczony do oświetlania drogi w czasie niedostatecznej przejrzystości powietrza.

pl.wikipedia.org

Zwężanie źrenic trwa od 1 do 2 sekund i taki jest minimalny czas oświetlania fotografowanych osób.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że wnętrze oświetlone jest przez duży świetlik, nisze zacienione są przez przejście, co w dużej mierze powoduje konieczność oświetlania dzieł sztuki sztucznym światłem.

pl.wikipedia.org

Drewna używano do wykonywania mebli, sprzętów domowych, naczyń (z czasem w konstrukcji klepkowej) i narzędzi, a także do ogrzewania i oświetlania pomieszczeń (łuczywo).

pl.wikipedia.org

Koncesjonariusz otrzymał wyłączne prawo do oświetlania miasta elektrycznością na 35 lat.

pl.wikipedia.org

Bomba fotograficzna (czasem nazywana bombą błyskową) – bomba lotnicza stosowana do oświetlania terenu podczas fotografowania lotniczego w nocy.

pl.wikipedia.org

Enzymem ulegającym dezaktywacji podczas oświetlania jest dehydrogenaza pirogronianowa obecna w mitochondriach oraz dehydrogenaza glukozo-6-fosforanu biorąca udział w oksydacyjnym szlaku pentozofosforanowym.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na udział mitochondriów w dostarczaniu energii do syntez także w okresie oświetlania.

pl.wikipedia.org

Z nasion kłokoczki wytłaczano dawniej olej (bogaty w tłuszcze i kwasy tłuszczowe) stosowany do oświetlania domostw.

pl.wikipedia.org