Traductions de „obiegać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obiegać, obiegnąć perf <-gnie, impér -gnij, prét -gł> VERBE trans

1. obiegać (biec dookoła):

obiegać

to run around

2. obiegać ASTRON:

obiegać

to orbit

3. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać

to circulate

plotka obiegła wszystkich

the gossip reached everyone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całą budowlę, z wyjątkiem części frontowej, obiega obejście.

pl.wikipedia.org

Wchodzące w jego skład biały karzeł i jego towarzysz obiegają się wzajemnie w ciągu zaledwie 0,173 dnia.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kaplica ma prostokątny kształt i jest zadaszona sklepieniem kolebkowym, spoczywającym na siedmiu łukach, wznoszących się z wysoko umieszczonego gzymsu, który obiega cztery ściany kaplicy.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten obiega gwiazdę w 428,5 doby (w przybliżeniu rok i dwa miesiące).

pl.wikipedia.org

Na wysokości piętra z trzech stron salę główną obiegały galerie dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Obiegały banknoty: 5, 10, 20, 50, 100 i 1000 marek oraz monety: 1, 2, 5, 10, 50 fenigów, 1 marka, 2, 5 marek.

pl.wikipedia.org

Obiegały też monety obce – srebrne talary i złote dukaty, przeliczane po kursie odpowiednio 30–33 i 45–52 groszy za sztukę.

pl.wikipedia.org

Osiem przęseł obu naw północnych nakryte są sklepieniami gwiaździstymi oraz sieciowymi, wsparte na służkach, które spiralnie obiegają okrągłe filary.

pl.wikipedia.org

Obiega ją ganek o murowanym parapecie ze stylizowanymi strzelnicami kluczowymi.

pl.wikipedia.org

Gwiazda towarzysząca obiega pulsara po niemal kołowej orbicie, z okresem 26 godzin.

pl.wikipedia.org