Traductions de „obowiązkami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przeciążać kogoś obowiązkami/pracą fig

to overload sb with responsibilities/work

obdzielać kogoś pracą/obowiązkami

to distribute work/duties to sb

przeciążony obowiązkami/pracą

overloaded with responsibilities/work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak niski poziom czytelnictwa kobiet jest tłumaczony ogromną ilością obowiązków kobiet, które oprócz pracy w fabryce musiały jeszcze zajmować się obowiązkami domowymi.

pl.wikipedia.org

Nie może jednak być egoistycznym zaślepieniem, należy ją pogodzić z obowiązkami społecznymi.

pl.wikipedia.org

Nie mają więc prawa obciążać przyszłe pokolenia obowiązkami, którym sami powinni byli zadośćuczynić.

pl.wikipedia.org

Służbę duszpasterską dzielił z obowiązkami redaktora pisma eparchialnego i katechety.

pl.wikipedia.org

Krytyka stała na stanowisku, że leksykografowie są obarczeni obowiązkami wobec społeczności, między innymi w sankcjonowaniu odpowiednich norm językowych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zmęczył się kościelnymi obowiązkami, powrócił do rodzinnego miasta i wiódł rozwiązłe życie.

pl.wikipedia.org

Jego głównymi obowiązkami jest sprawdzanie państwowych instytucji pod kątem legalności, regularności, wydajności, ekonomiczności i etyczności działania.

pl.wikipedia.org

Obowiązki swoje traktował nadzwyczaj sumiennie, a ulubionym działaniom pozazawodowym oddawał się z pełnym zaangażowaniem, wręcz z pasją, tym bardziej, że nie był obarczony obowiązkami głowy rodziny.

pl.wikipedia.org

Zmęczona i sfrustrowana kobieta ledwie sobie radzi z domowymi obowiązkami.

pl.wikipedia.org

Na detektywach nie ciążyły także dodatkowe obowiązki poza obowiązkami nakładanymi przez organ koncesyjny.

pl.wikipedia.org